Tässä muistiin jäämään syksyinen juttu lehdessä:

Meittii ol kymmenän hahkapaalikaist alottamas lukoil Aino Vallin murretutkimuksih perehtymiist. Eikä myä oltukkah ihlan hahasii. Myä päätettih ruveta tutkimah koko joukoll ittejäh neljääm murhaa sanakirjaa Iitin murtehell. Miä oikein yllätyin, kuinka haltioissah myä kaikk oltih!

Saas nählä ,saalahkoham myä mitäh aikaseks! Ainakim myä oltih innokkahii suunnittelemah! Eihän meitist kaikk ollu Iitist syntyjäh, muk kauan ollehii ol useit.Täs miä vartunkih ihlan korvain hörölläh, millä kalel Savost tullehet rupeaa lällättämäh meilän ällää ihlan kiälesä kärel.

Meitin ryhmäh kuuluu viäl Iitin murtehel puhuvii miähiikii! Siit on ainakii se hyäty, kum miäs om muijaporukas, nii ryhmäh tulee rotii. Naiset ku tuppaa oleh hölppähuulihisii. Hölppähuulihiin ihmiin puhuu pal, ehtimiseh ja puhuu asijattomiikih.

Lähdeteos: Aino Valli, Iitin ja Jaalan etymologis-kansantieteellinen sana- ja perinnekirja I-IV, 1988

Avainsanat: hahkapaalikka s.344, hahainen s.344, murha s.2382, hörö s.730, roti s.3452, hölppähuulinen s.726

Julkaistu: Iitinseutu, ma 26.10.2009, s.2