Lähdeteos: Aino Valli, Iitin ja Jaalan etymologis-kansantieteellinen sana- ja perinnekirja, 1988
ARVOTOKSII
Vaari tupah tulee kova kouras, laittaa muarim mustam päälle, muarim musta kastuu, vaarin kankija lauhtuu. Lapaset laitetaan uunin päälle kuivumaan.
Herrojeh herkku, kuninkaster ruaka, ei sit leikata veittel, eikä panna lautaselle? Äilen tissi. s. 4165
Orit tallis, häntä tallim päällä ? Totto s. 4201
Tippaat, toppaat, rautaset saappaat, käyp ylämaat ja alamaat, eikä koskah väsy ? Seinäkello. s. 4848
Laattijal levyin ja lehlen köykäin ? Sauhu. s.3663
Kum perel laulaa niim pöytä syäp, kum pöytä laulaa niim pere syäp ? Sika porsahineh. s. 3728
Kaks kultaist kerää kattelee orrelt ? Silmät. s. 3748
Silmästäh syäp, kylestäh sittuu ? Mylly. s. 3748
Ens nahka nyletäh, siit sualet lapetah, siit vasta elävä löytyy ? Kenkä, siteht, jalka. s. 3780
Musta kum pappi/eikä o pappi, kiiltää kun nappi/mut ei o nappi, pörisee ku härkä/mut ei oh härkä, lentää kul lintu/mut ei o lintu, tonkii ku sika/mut ei os sika ? Sontijain. s.3809
Yhlest ovest mennäh viiteh kammarih ? Sormikas. s. 3819
Neljä hevoist on tallis, viiles pyärii ympäril ? .Maito kaatu kalliolle, ei lähle luulal laasten eikä siivel sivasten ? Päivämpaiste. s.3169
Viron uuho, Savom pässi, villat maata vipsuttaa ? Heinäkuarma. s.3182
Helsinkis hakatah, tännel lastut lentelee ? Rahapaja. s.3240
Yks tammi kakstoist oksaa, joka oksas neljä pesää, joka pesäs kuus munaa, ja rautamuna seittemäs ? Vuas, kuukaulet, viikot, arkopäivät ja pyhä. s.3311
Vähä äijäl lällykkä, sata haavaa päässä ? Havu- tai rehutukki, s. 3322
Pitemp ku pitkä puu, matalamp kum maar ruaho? Maantiä. sivu 3482
Seittemäm päätä, seittemän ääntä, ja kaik laulaa yhlest päästä ? Lintu joka on tehnyp pesäsä pääkalloh. s. 3204
Hui pitkää hui käyrää, hui keselt kenakas, vierest venakas, hui karvat kahlem puolen? Viikate, kun sillä niitettiin. s. 4546
Kaks reittä rinnattain, kaks karvaist vastakkai ja iloväkkärä välis ? Sukkula kangasta kudottaessa s. 1030
Miäs miäletöj ja kiäletöm, kaikem maalimah hurskas? Puntar. s. 779
Puusta on tehty punkij junkin, katajast on tehty kankij jankin honkast on tehtyh holotuspuu? Kirnu ja mäntä. s. 869
Vanha pytty, uus kans ? Jää järves. s. 919
Mylly alla, mauru päällä, maurum päällä tiuha kases, tiuhas kasekses tipoi kasvaa, josson Korppi-Jussin karjaa ? Ihmiin, päässä täitä ja saivareit. s. 1112
Yks hiir ja kaks varrast ja muori raakkaa vaarii parrast ? Ku muija kehrää. s. 1165
Musta häräm mullero, juap saavillisev vettä ? Kiuas. s. 1336
Turust tuatuk kultapytty, tuarest lihaa täys ? Kultasormus sormessa. s. 1533
Yks neittyt tanssii yhlel jalal ? Luomapuut. s. 2105
Punaim pää, karvaij juur, ottaa kätee, pistää läpee, menee syvää, tekee hyvää ? Mansikka. s. 2271
Musta mullikka vihreäs kätkyves ? Mustikka. s. 2393
Muari nous vaarin niskah, nutut nuhis, natut nahis ja takatimmelit tanssi ? Kankaspuut ja kankahkutu. s. 2371
Isä Jussi, poika Jussi, pojan seläs om musta pussi ? Pata ja raakku. s. 2389
Haaru alla, paaru päällä, paarum päällä myllytin, myllym päällä niiskutin, niiskuttimem päällä pitkuttimet? Ihmisen pää, suu, nenä ja silmät. s. 2417
Yks sanoo topin topin, toinen sanoo topin topin, kolmas sanoo topin topin, neljäs sanoo topin topin, viiles sanoo viuh vauh ? Hevoin.
Musta pukki, punaset huulet, kahlest pipist kusee? Viinapannu.
Tuhatta turkkii, sata takkii, kum pellollem menee, niim perse näkyy ? Kana.
Polvijem päällä potkul lotkul, jalkojen alla litkul latkul, ulos suikkaa, sisäh tuikkaa, tullem menneh hyvää tekee? Kankaspuut kulottaes.
Piispa nostaa peukalotah, ruotti maaller rojahtaa ? Lammas, ku laskee papanoit s. 1791
Ver myyläh ja luut poltetah tuhkaks? Puu/mänty ku siit ens otettih parkki ja siit poltettih tervaa. s.2430
Ol levejämp ku lehmännahka,koreamp ku koirannahka, kirjavamp ku kissannahka ? Ryijy tai kuvatäkki. s.2454
Yks hiir, kaks häntää ? Kenkä ja kenkännauhat s. 2483
Niemin niemin, saarin saarin ja saares sata pesää, muna kussakih pesäs ? Naurismaa s. 2494
Neljä kaunist neitoo tanssii kiulumpohjam päällä ? Ku lehmää lypsetäh s. 2500
Miäs mettäh menee, noukka kotih kattelee ? Miäs kirves olalla. s. 2546
Yks hanhi ja neljä noukkaa? Tyyny s. 2546
Liko liikkuu ja liinat liikkuu, alla ralluset ravaa ja päällä peipuset pelaa ? Nuotta vedettäessä. sivu 2578
Keykeriäin, käykeriäin, koko pellom paskeltaa ? Sirppi. s. 2823
Punaim mustaa tuikkii, mustast ves ruikkii ? Tuli ja pata. s.2829
Halli haukkuu mäjel, valkeja luu suussa ? Kum pellavaisii loukutetah. s.2855
Enenee ku otetah, vähenee ku pannah ? Uunimpiältti. s.2861
Isä pisti, poika pisti, pojampoika lipsahutti, kaik yhteh läveh? Puuronsyömiin s.3135
Isä pitkä, äiti käyrä,likat lipillapasii ja pojat hyrrympyörijäisii ? Humalisto s. 2008
